רואים משם – מה שלא רואים מכאן.

אינטרנט הוא עולם ומלואו ואפשר לטבוע בכמות האינפורמציה המופיעה שם. זה כולל גם אתרים בשפה הרוסית – יהודיים וגם לא יהודיים. אחד מהאתרים שאפשר למצוא בו נקודת מבט מעניינת – הוא אתר של עיתון "העולם היהודי"  «Еврейский мир»–  היוצא לאור ב- New-York . כבר ניסיתי לתרגם כמה מאמרים שהופיעו שם. עכשיו הסיפור עוד יותר פשוט – תרגום Google השתפר מאוד בזמן האחרון ובעצם מספיק תקציר להבנת תוכן המאמר, כדי להחליט להמשיך או לא.

אז לפנינו קישור למאמר העיתונאית נחמה שוורץ על ארגון National Action Network (NAN)  ומספר תגובות על נושאים אקטואליים שלא כל כך קשורים למאמר עצמו. הארגון עשה רבות לניצחונו של אובמה בבחירות 2008 ועכשיו, לקראת מערכת בחירות חדשה, תפקידו יהיה לא פחות חשוב .

חוץ מתגובות שתרגמתי יש עוד תגובות מעניינות, אבל אותן תצטרכו לקרוא בעזרת תרגום Google

 שרפטון – בעל ברית נאמן של אובמה /תקציר/

באפריל 2011 אובמה הגיע למלון שרתון בניו יורק כדי  להשתתף בחגיגות יום השנה ה -20 של ארגון  National Action Network (NAN) בהזמנת המייסד אל שרפטון – Al Sharpton .  "אני רוצה לשבח אותך על העבודה שנעשתה על ידך במשך 20 שנה, אשר לא העלתה רק את הקהילה אפרו אמריקנית, אלא הרחיבה גם את המשפחה האמריקאית" – מנאומו בחגיגה.

הארגון נוסד אחרי "הצלחת" פוגרום ב- Crown Heightsבאוגוסט 1991, כאשר בתאונת  דרכים נהרג ילד שחור בן שבע (על ידי נהג יהודי, כנראה). שרפטון אז ארגן הפגנות תחת הסיסמאות:  "אין צדק, אין שלום!" ו"מוות ליהודים." הם הרגו את יענקל רוזנבאום, שלושה ימים שברו חלונות, הבעירו מכוניות, בזזו חנויות הכו יהודים בהסכמה שקטה של ראש העיר ומפקד המשטרה המקומית.

הארגון מלבה שנאה ומרוויח כסף מתוך שנאה. עם בחירת אובמה הבטיחו שהגזענות תעלם, אבל היא רק התחזקה. הוא נכנס לבית הלבן בעזרת אותה שנאה עדתית ועכשיו כל ארגוני הגזענות השחורה דורשים ממנו ללבות אותה עוד יותר והוא עושה את זה.

מה שמעניין – אלה התגובות הקשורות, כנראה, לעניין אקטואלי בארה"ב – תעודת לידה של אובמה שהתפרסמה לפני ימים ספורים. מגיעים באותו הקישור. אנסה לתרגם עם הקישורים שהם נותנים בתגובות.

  1. תעודת לידה.

באינטרנט הופיעו הודעות שהתעודה שמציג אובמה מזויפת. אני לא חושב שזה נכון.

 http://www.youtube.com/watch?v=7s9StxsF … dded#at=30 http://www.mignews.com/news/society/wor … 09802.html

זה מאוד מסוכן לאובמה. דבר אחד – לא להראות, לזייף – זה שונה בתכלית. אני חושב שבארה"ב מסוגלים להמציא לנשיא, במידה וצריך, מסמך רשמי ללא רבב של ספק. ישנן המון פרשנויות, רבים טוענים שעל המסמך "עבדו".  בנושא הזה אני לא מבין כלום, אבל אם באמת יוכח שמדובר בזיוף – יהיה חם.    П. А.  (19:09, May-04, 11)

2. תוספת.

בכתובת ב- YouТube הקובץ כבר איננו. אבל ב- Google ישנן הרבה תגובות. ברוסית, לדוגמה,  kp.ru/daily/25680/839821/ ישנם מומחים בגרפיקה ממוחשבת מצאו שהמסמך באתר הבית הלבן הוא "קולאז' "    Борис АНДРЕЕВ — 04.05.2011     באתר הוידאו הגדול בעולם YouTube הופיעה ממש עכשיו סנסציה: מומחים אמריקאים לגרפיקה ממוחשבת הדגימו באופן הכי פשוט שתעודת הלידה של נשיא ארה"ב ברק אובמה המופיעה באתר הבית הלבן נראית כזיוף גס. אנשי המחשב הגיעו למסקנה שהיא בנויה מכמה שכבות המודבקות אחת לשנייה. בשכבה אחת יש חתימות הרופאים של בית חולים אבל משבצות עם נתוני ההורים והוולד ריקות. בשנייה הנתונים הללו ישנם, אבל אין חתימה וחותמת. בשלישית רואים איך למספר סידורי התחלתי התאספה סיפרה נוספת. ויש עוד… את הסרטון ראו כבר מאות אלפים והתגובות נזעמות: "הנשיא שקרן!" אך תגובת הממשל נעדרת, שם כנראה עוד נמצאים באופוריית  בין-לאדן. יכול להיות שהרייטינג של אובמה קפץ למעלה בימים אלה ירד מחדש ובכל זאת הם יצטרכו להסביר לאזרחים. כי משהו לא בסדר. אני לא יכול להאמין שאובמה וסביבתו כל כך טיפשים.      П.А.  (06:31, May-05, 11)

יש עוד הרבה תגובות מעניינות

לא מבין הרבה כאן – כנראה תעודה בבדיקה?

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה איך זה נראה משם?, אקטואלי, מעניין!, עם התגים , , , , , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s